High above the sun-scorched scrubland of the U.S.–Mexico border, hikers reported a phenomenon that defied the laws of modern ornithology:…